Can anyone translate the Finnish song Tonttujen jouluyö?
Tonttujen jouluyö
Melodie: Vilhelm Sefve
Motif: Alfred Smedberg
Soihdut sammuu, kaikki väki nukkuu, väki nukkuu.
Öitten varjoon talon touhu hukkuu, touhu hukkuu.
Tip-tap, tip-tap, tipe-tipe, tip-tap,
This is a Finnish carrying of the Swedish original text, so although I don't know Finnish I can give you the Swedish workbook in a literal translation to English:
"Yule eventide of the elves" [or gnomes, or brownies... there were
Emäntä Helvi Ilon ympärille koottiin vapaaehtoisten joukko, joka huolehti ruuan valmistamisesta ja esille laitosta. Ilon jäätyä eläkkeelle emäntänä aloitti Eliisa Pulkkinen, joka palvelee ruokailijoita edelleen. 
Marttaliiton ruoka- ja ravitsemuspuolen kehittämispäällikkö Kaisa Härmälä varoittaa laskiaispullista, joita on säilytetty huoneenlämmössä. - Pullien on oltava ehdottomasti säilytysohjeiden mukaisesti kylmässä siihen saakka, kun ne syödään.
Pohjoismaisen ilmastopäivän teemana on ruoka: Pohjoismaista ilmastopäi... 
Erehdyin katsomaan befogä kalasta iltapalana nautittavat kalapuikot on tehty. Noitahan näkee painajaisissa #ruoka
:D RT @ Helvetti mitä sekoilua sitä taas sai aikaan. Ruoka uuniin, lasta hakemaan, ukkoa hakemaan, 
Helvetti mitä sekoilua sitä taas sai aikaan. Ruoka uuniin, lasta hakemaan, ukkoa hakemaan, 
@ Sitäpaitsi sehän oli "Herkullinen riisipiirakkalevy suureen nälkään" -ohje arvostetusta "Ruoka, perhe ja ihana ihmeäiti"-teoksesta